Abston! Language Services
Haifastr. 10a · 40227 Düsseldorf
Tel./Fax: +49(0)211.99542888
Mobil: +49(0)176.62996423
info@abston.de
Startseite | Impressum |

DE | EN

Untertitelung

Bei der Untertitelung sind bestimmte Längen- und Zeitvorgaben zu beachten. Als Folge zeigen Untertitel oft stark gestutzte Versionen der Originaldialoge. Hier gilt es, die Feinheiten und Nuancen mit sprachlicher Finesse aufzufangen und gleichzeitig den vorgegebenen Rahmen einzuhalten.

Beispiele für die passenden Untertitel:

  • Filme
  • Interviews
  • Trainings-DVDs
  • Videospiele
  • Werbe-DVDs