Qualifikation

Staatlich anerkannte Übersetzerin, Musik-Managerin und Sprecherin.

• Fremdsprachausbildung am Fremdspracheninstitut für Industrie und Wirtschaft in Frankfurt
• Weiterbildung in den Bereichen Music Business, Public Relations und Online-Journalismus
  
• längere Auslandsaufenthalte in Kanada, Mexiko und den USA 
• zahlreiche internationale Messe- und Event-Einsätze
• Erfahrung vor der Gründung von Abston! Language Services: IBM, Siemens Business Services, Baker & McKenzie Attorneys at Law, GO! Express & Logistics, Volkswagen de México und Electronic Arts Canada.

Ich setze auf weiterbildende Seminare und baue mein professionelles Netzwerk kontinuierlich aus. 

Weitere Kompetenzen:

• ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache (OLG Düsseldorf)
• Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
• Mitglied in der Vereinigung Deutscher Sprecher e.V. (VDS)
• Antworten für musikfragen24.de
• Beiträge für musik-wirkt.de

Meine Leistungen im Bereich Entertainment rundet das Management folgender Künstler ab:

• DRAGONSFIRE

Aktuell arbeite ich darüber hinaus an einem Buch-Projekt mit Musikern und freue mich auf die Übersetzungsarbeit zu Herman Rarebells Biografie "And Speaking of Scorpions...".