Qualifications

State-approved Translator, Voice Talent and Artist Manager.

• Language education at the Fremdspracheninstitut für Industrie und Wirtschaft in Frankfurt/Germany, at the Englisches Institut in Heidelberg/Germany and at the International House in Vancouver/Canada.
• Long periods spent abroad in Canada, Mexico and the USA
• Very good understanding of cultural nuances
• Worked at numerous international trade fairs and hosted events
  
• Experience prior to founding Abston! Language Services at IBM, Siemens Business Services, Baker & McKenzie - Attorneys at Law, GO! Express & Logistics, Volkswagen de México and Electronic Arts Canada.

I regularly quench my thirst for knowledge attending educational seminars and I continually grow my professional network.

Further expertise:

• Sworn translator (Higher Regional Court Düsseldorf)
• Member in good standing of the German translator's association (BDÜ)
• Contributions for musikfragen24.de
• Contributions for musik-wirkt.de

My activities in the entertainment sector are completed with the management of these artists:

• DRAGONSFIRE

I am currently also working on a book project featuring musicians and I'm looking forward to translating Herman Rarebell's biography "And Speaking of Scorpions...".