Kreative PR. Fachübersetzungen.
Event- & Tour-Assistenz.

Abston! Language Services ist eine Dienstleistungsagentur, die sich als Schnittstelle zwischen Künstlern, Herstellern, Fans, Labels, Booking-Agenturen und der Presse versteht.

Ich beschäftige mich intensiv mit Ihrer Marke, Ihren Produkten bzw. Leistungen und Ihrer Position am Markt. Wie schaffen wir es gemeinsam, in den Köpfen und Herzen hängen zu bleiben?

Als flexibler Partner decke ich die Bedürfnisse des musikalischen Alltags ab – von Text & PR bis hin zu Organisation & Durchführung von Events. Im Live-Geschäft unterstützte ich in Form von Tour-Assistenz mit kreativen Ideen für mehr Fan-Aktivierung.

Dank tiefer Branchenerfahrung und einem Ohr für Zwischentöne finden wir gemeinsam die richtigen Worte für Ihr Vorhaben. Guter Sound wird von der Öffentlichkeit gern wahrgenommen und wirft das entsprechende Licht auf Ihr Unternehmen, Ihre Produkte, Ihre Intention – und damit auf Sie.

“Sehr gute Zusammenarbeit – schnell, verlässlich und im Notfall auch mal über Nacht… Vielen Dank, Cordula!”

Michael Mainx
Inhaber MX Records GmbH / Produzent 3R Entertainment AG – Frankfurt

“Cordula is a great partner to work with. She is extremely reliable, precise and can keep up with the pace of fast turnarounds. Translators with Cordula’s level of dedication and enthusiasm are very hard to find.”

Sarah Galea Keating
Managing Director www.nativespeakers.ch – Zurich

“Im Musikbusiness ist es wichtig, Mitteilungen und Werbetexte zeitnah zu veröffentlichen und Änderungen schnell einzuarbeiten. Daher haben wir uns für eine Zusammenarbeit mit Abston Language Services entschlossen. Wir sind überzeugt, hier die richtige Wahl getroffen zu haben. Eine übersichtliche Kostenstruktur und die gute Kommunikation machen Abston Language Services zu einem empfehlenswerten Partner in Sachen Übersetzung und PR.”

Robby Beyer
Beyer Musik- & Medienverlag, Supreme Chaos Records / Prevision Music – Stuttgart

“Cordula Abston provides an outstanding & unique service. Not only does she command multiple languages, but more importantly, she gets the subtle nuances of the dialects and is able to really ‘speak’ to a variety of cultures on a business, casual or street level that is so imperative in the world of entertainment marketing.“

Jason Myers
A&R / Public Relations Cleopatra Records – U.S.A.

“Cordula und ich steckten schon in der Vergangenheit oft die Köpfe zusammen, um Ideen auszutauschen und Strategien für meine Band Dragonsfire als auch für das “A Chance for Metal”-Festival zu entwickeln. Wir freuen uns sehr, sie inzwischen offiziell als unsere Managerin im Boot zu haben.“

Jan Müller / Dragonsfire GbR
www.dragonsfire.de

“Für unsere Promoarbeit ist es wichtig, Übersetzungen zu erhalten, die zu unserer Zielgruppe passen und die Emotionen in den Texten rüberbringen. Cordula Abston macht diesen Job perfekt.”

Dirk Middeldorf
200 Label, Club, Radio – Köln

“Die Firma NGU Music Group bedankt sich für den professionellen Service von ‘Abston – Language Services’ und hofft weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit und wünscht viel Erfolg!”

Torben Storck
NGU Music Group – Bielefeld